Selitämme mitä painovirhe julkaisumaailmassa on, sen tehtävää ja erilaisia esimerkkejä. Myös, mitä on usko virheisiin.
Tulostusvirheen lisääminen mahdollistaa koko asiakirjan uudelleentulostamisen välttämisen.Mikä on painovirhe?
Kustannusmaailmassa painovirhe on painetussa asiakirjassa tai kirjassa tehty tahaton virhe, jota ei voi enää korjata tai välttää. Termi tulee latinasta erratum, "virhe". Ainoa tapa ratkaista se on korjattu painos. Siinä nämä virheet ratkaistaan ja tunnistetaan painovirheen avulla.
Lisäksi errata voi olla lisäys jo painettuun teokseen, kuten offprint tai lisälehti, jossa painoksessa tehdyt virheet tunnistetaan ja selitetään, koska jotkut erittäin monimutkaiset tai suuret asiakirjat tulostetaan uudelleen. kallista ja hankalaa.
Molemmissa tapauksissa painovirheestä selvitettävien virheiden tulee olla tarkkoja yksityiskohtia ja korjauksia, ei merkittäviä muutoksia teoksen tai asiakirjan rungossa, kuten kirjoitusvirheet, välimerkit, väärät tekijäviittaukset (esim. vuosi väärin) tai muita pieniä editointivirheitä. Toisaalta paljon tärkeämmät tai syvällisemmät muutokset ansaitsisivat sen uudelleenkäsittelyn teksti.
Errata on tärkeä resurssi (melko välttämätön paha) julkaisumaailmassa, koska niiden avulla lukija saa varoituksen kirjan valmistuksessa tehdyistä virheistä ilman, että hänen tarvitsee maksaa tuotantokustannuksia uudelleen.
Esimerkkejä virheistä
Joitakin esimerkkejä virheistä olivat seuraavat:
- New York Timesissa 7. tammikuuta 2015 julkaistiin virhe julkaistusta artikkelista, jossa Kirgisia-nimen sijaan he käyttivät "Kirzbekistanin", olemattoman kansan, nimeä.
- Englanninkielisessä The Guardian -sanomalehdessä 28. tammikuuta 2015 julkaistiin virhe artikkelista, jossa väliviivan jättäminen pois (joka englanniksi toimii pilkkuna espanjaksi ideoiden erottamiseksi) viittasi siihen, että muinaisten filistealaisten kimppuun oli hyökätty " villilammas- ja -vuohipaimenheimot."
- Amerikkalaisessa The Economist -sanomalehdessä 8. helmikuuta 2014 julkaistiin humoristinen virhe siitä päivämäärästä, jolloin sanomalehti tuki etusivulleen laittamalla marihuanan laillistamista (se oli vuonna 1988 eikä vuonna 1993, kuten oli julkaistu). Toimittajat lisäsivät kirjoitusvirheen loppuun vitsin: "Kuka sanoo, että huumeiden käyttö ei vahingoita pitkäaikaismuistia?"
Virhe tai virhetodistus
Virhe ei ole sama kuin virhe. Jälkimmäistä termiä käytetään journalistisessa ammattikielessä viittaamaan virheisiin tiedot lähetetty a media Painettu eli väärä, väärä tai epätarkka tieto menneisyydestä, joka yleensä selvitetään nykyisessä painoksessa toimittajalle osoitettujen kirjeiden viereiseen sarakkeeseen.
Tämä ero ei kuitenkaan ole laajalti tiedossa, ja monissa tapauksissa sanomalehdissä ja painetuissa julkaisuissa voidaan nähdä "errata":n sijaan "errata".