Selitämme, mitä se tarkoittaa metaforisesti, miten se pitäisi ymmärtää ja mikä metafora on. Myös esimerkkejä selitetty.
Mitä se tarkoittaa metaforisesti?
Kun sanomme jotain vertauskuvallisesti, vertaamme asiaa toiseen, jotta voimme paremmin selittää jälkimmäistä tai ilmaista itseämme tehokkaammin, kauniimmin tai kiinnostavammin.
Toisin sanoen turvaudumme metaforiseen merkitykseen, tai mikä on sama, teemme a metafora: vertaamalla asiaa toiseen, jonka kanssa sillä on tietty erityinen merkitys. Itse asiassa sana "metafora" tulee kreikasta metafereiini (eli "sijoita ulkopuolelle" tai "syrjäyttää"),
Aloitetaan ymmärtämällä, miten metafora toimii, mikä on yksi tärkeimmistä retorisia hahmoja tunnettu, eli yksi tärkeimmistä resursseista, joita käytämme kaunistaaksemme Kieli tai tehdä siitä äänekkäämpi, tehokkaampi. Metafora koostuu referentin ottamisesta ja sen vertaamisesta toiseen, jotta "syrjäytetään" tai "siirretään" osa sen merkityksestä.
Jos esimerkiksi sanomme, että lahjaa vastaanotettaessa henkilön kasvot "loistuvat ilosta", vertaamme henkilön kasvoja lamppuun tai johonkin laitteeseen, joka voidaan valaista, eli täyttää valolla, ja tehtäessä Vertailun vuoksi sanomme, että ilon vaikutus ihmisen kasvoihin oli samanlainen kuin mitä tapahtuu, kun sytytämme lampun pimeässä huoneessa.
Päinvastoin voisimme sanoa, että menetyksestä kärsivällä on "tylsät" tai "tummat" kasvot, koska häneltä puuttuu ilon "valo".
Siksi metaforisesti sanottu on ymmärrettävä täsmälleen metaforana. Siksi niitä ei pidä ottaa kirjaimellisesti, vaan ne on sanottava osana ilmaisuvoimaa, jonka tarkoituksena on havainnollistaa paremmin sanottua. Siksi a antonyymi suoraan tästä sanasta olisi "kirjaimellisesti”, eli se on ymmärrettävä kirjaimellisesti. Esimerkiksi:
- "Marion veljet kynisivät hänet, vertauskuvallisesti" tarkoittaa, että he ottivat häneltä jotain (yleensä rahaa), kunnes "jätti hänet kuin höyhenetön kana", kuva, joka välittää avuttomuuden, puutteen, alastomuuden tunteen. Ilmeisesti Mario ei voi kirjaimellisesti saada veljensä fleeceiksi, ellei Mario ole kanan tai linnun nimi.
- "Eilen romahdin kivusta, vertauskuvallisesti" tarkoittaa, että henkilö kärsi suurta kipua, mahdollisesti emotionaalista, joka sai hänet tuntemaan kuin hän romahtaisi kadulla. Jos toisaalta henkilö sanoo, että hän kirjaimellisesti romahti, se tarkoittaa, että hän itse asiassa kaatui maahan kadulla, koska kipu oli niin suuri, ettei hän voinut nousta.
- "Söin Cortázarin romaanin, mutta vertauskuvallisesti" tarkoittaa, että hän piti kyseisestä romaanista niin paljon, että hän luki sen erittäin innokkaasti ja nopeasti, kuin saalistaja, joka nielee saalistaan. Jos taas todetaan, että hän kirjaimellisesti nieli kirjan, se tarkoittaa, että henkilö söi sen, eli että hän pureskeli ja nieli paperia ja pahvia, joista kyseinen kirja oli tehty.