- Mikä on kirjaimellinen merkitys?
- Mitä tarkoittaa, että jokin on "kirjaimellista"?
- Esimerkkejä kirjaimellisesta merkityksestä
- Kirjaimellinen ja kuvaannollinen merkitys
Selitämme, mitä kirjaimellinen merkitys on, miten sitä tulkitaan ja erilaisia esimerkkejä. Myös eroja kuvaannolliseen merkitykseen.
Mikä on kirjaimellinen merkitys?
Sisään kielitiede, kirjaimellinen merkitys tai kirjaimellinen kieli on se merkitys, joka sanoilla on. Eli selkeä ja ilmeinen merkitys ilman käänteitä tai metaforia, jonka kuka tahansa voi ymmärtää, niin sanottu "sanakirjamerkitys", joka on siten vastakohta kuvaannolle tai metaforiselle merkitykselle.
Kaikilla sanoilla ja lauseilla on kirjaimellinen merkitys, eli kirjaimellinen tulkintatapa, joka vie viesti sanatarkasti. Sitä pidetään yleisesti merkityksellisimpänä, sen ensisijaisena tasona, joka on yhteinen kaikille kielen puhujille murteista, sosiolekteista tai yksityisistä semanttisista koodeista riippumatta. Siksi sanoilla on myös kiinteä tai ainakin vähiten muuttuva merkitys.
Mitä tarkoittaa, että jokin on "kirjaimellista"?
Kun puhumme jostakin "kirjaimellisesta" tai tapahtuvasta "kirjaimellisesti", tarkoitamme, että se vastaa täydellisesti sitä. Kieli jota käytämme kuvaamaan sitä, eli emme käytä mitään SanontaEmme liioittele emmekä kuvittele. Se on tapa sanoa, että jotain tapahtui "sellaisena kuin on".
Esimerkiksi kun sanomme, että joku "kuoli kirjaimellisesti kylmään", osoitamme keskustelukumppanillemme, että tässä tapauksessa "kylmään kuoleminen" ei ole se idiomaattinen käänne, jota käytämme tavallisesti sanoessaan, että on erittäin kylmä (kuten "Olen kuollut kylmään"), mutta se henkilö itse asiassa kuoli kylmään, ehkä jäätyään talvella. Käytämme sanaa "kirjaimellisesti" tehdäksemme toiselle selväksi, että sanottu ei ole metafora.
Esimerkkejä kirjaimellisesta merkityksestä
Esimerkkejä kirjaimellisesta merkityksestä ei ole vaikea löytää, koska se on sanojen annettu merkitys. Riittää, kun puhuessaan ei käytetä mitään käännettä tai metaforaa.
- Kun sanomme, että joku kirjaimellisesti "näki nälkää", se johtuu siitä, että hän kuoli oltuaan liian kauan syömättä mitään.
- Jos joku kirjaimellisesti "menetti päänsä", se tarkoittaa, että hänet mestattiin.
- Kukaan ei voi kirjaimellisesti olla rotta, koska nämä pienet eläimet eivät ole sitä Ihmiset.
- Pari, joka kirjaimellisesti "hyppää veteen", johtuu siitä, että he ovat yhdessä uima-altaassa tai rannalla, eivätkä siksi, että he haluaisivat mennä naimisiin, kuten tuon ilmaisun kuvaannollinen käyttö on.
Kirjaimellinen ja kuvaannollinen merkitys
Kuten olemme nähneet, kirjaimellinen järke on vastakohta aistille tai Kuvannomainen kieli, jossa sanoja ja ilmaisuja ei tulkita yksiselitteisesti, sanatarkasti. Päinvastoin, kuviollinen merkitys on piilossa, se on luova.
Vastaanottaja voi päätellä tämän merkityksen mielikuvituksensa avulla, kuten kirjallisen tai runollisen kielen tapauksessa, tai se on koodattu kieleen ja kulttuuri, kuten yleiset paikat, sanontoja tai "sanomista".
Siten, kun sanomme, että olemme "jäätymässä kuoliaaksi", se ei tarkoita kirjaimellisesti sitä, että olemme menettämässä henkemme jäätymisen vuoksi, vaan sitä, että olemme hyvin kylmiä. Käytämme tätä liioittelua korostaaksemme viestiämme.