Selitämme sinulle, mitä sanonta on, ja joitain lyhyitä sanontoja leviää espanjan kielellä. Lisäksi joitain suosittuja sanontoja.
Mikä on sanonta?
Sanonta on sanonta tai lause, joka ilmaisee opetuksen tai moraalinen, monta kertaa muotoiltu a loppusointu tai joku muu Kirjallinen hahmo. Sanonnoille on ominaista se, että ne välitetään suullisesti, sukupolvelta toiselle. Koska ne tulevat kansan viisaudesta, niiden kirjoittajaa ei yleensä tunneta, paitsi ne, jotka ovat peräisin klassisista teoksista, kuten Don Quijote de la Mancha, teos, josta löytyy yksi suosituimmista sanonnoista: "Haukku, Sancho, allekirjoita että ratsastaa".
Sanoitukset ovat yleensä seurausta kokemuksesta, joten niiden antamat neuvot liittyvät tapoihin ymmärtää elämää liittyen sellaisiin asioihin kuin työ, elämä maassa, yhteiskuntaan, sää, vaivaa tai sää. Jotkut tarjoavat ratkaisun pulmiin tai vaikeisiin aikoihin.
Sanontaa tutkii Paremiology, joka on omistautunut tutkimaan tuomiotuomioita ja myös sen rakenne ja kontekstualisointi, tekijä Kielitiede.
Yleensä näillä lauseilla on parirakenne: ensimmäisessä jae ehto ilmaistaan ja toisessa seuraus.
Sanonnoissa on yleensä säkeisiin ja proosaan vetoamisen lisäksi kirjallisia hahmoja, kuten riimi. Näiden resurssien avulla ne on helppo muistaa ja välittää eteenpäin, jolloin he voivat olla osana muisti kollektiivinen.
Lyhyet sanonnat
Jotkut suosituimmista espanjan kielen lyhyistä sanonnoista ovat seuraavat:
- Tyhmille sanoille, kuurot korvat.
- Haukkuva koira ei pure.
- Varhainen lintu Jumala auttaa.
- Parempi kuin ei mitään.
- Jos etsit niin löydät.
- Vanhentunut leipä, terävät hampaat.
- Se, joka viimeksi nauraa, nauraa parhaiten.
- Hiljaisuus on suostumus.
- Tietoa ei tapahdu.
- Paljon melua tyhjästä.
- Huonoina aikoina hyvät kasvot.
- Suun kautta kala kuolee.
- Monen paha, tyhmien lohdutus.
- Joka menee pieleen, päättyy huonosti.
- Joka vie paljon tilaa, sitä vähemmän hän kiristää.
- Kolmas kerta on viehätys.
- Haluaa on valtaa.
- Ei ole ruusua ilman piikkia.
- Jokainen höyhen parvi yhdessä.
- Jokaiselle oma teemansa.
Suosittuja sanontoja
Espanjan kielen suosituimmista sanonnoista voidaan mainita seuraavat:
- Poissa silmistä, poissa mielestä.
- Jokaisella pilvellä on hopeareunus.
- Älä jätä huomiseen sitä, minkä voit tehdä tänään.
- Parempi tunnettu huono kuin hyvä tietää.
- Puhtain ei ole se, joka puhdistaa puhtaimman, vaan se, joka likaa vähiten.
- Ei ole olemassa hyvää tai pahaa, joka kestäisi sata vuotta.
- Sinun ei tarvitse etsiä kissan viidettä jalkaa.
- Muisti on kuin paras ystävä, kun tarvitset sitä eniten, se pettää sinut.
- Ajattele huonosti, niin olet oikeassa, vaikka joskus olet väärässä.
- Helvetti on täynnä hyviä aikeita ja taivas on täynnä hyviä tekoja.
- Joka ei etsi ystäviä ilossa, ei onnettomuudessa pyydä heitä.
- Se, joka haluaa taivaallista, se maksaa hänelle.
- Joka pitää persikoista, paukuttelee nukkaa.
Lisää esimerkkejä sanomista
Joitakin muita esimerkkejä sukupolvelta toiselle toistuvista sanoista ovat seuraavat:
- Lintu kädessä on parempi kuin sata lentävää.
- Ei paljoa aikaisin herääminen, se valkeaa aikaisemmin.
- Kuten isä kuin poika.
- Hullu tietää enemmän talostaan kuin järkevä jonkun muun.
- Kerro minulle, keitä ystäväsi ovat, niin minä kerron sinulle, kuka olet.
- Lahja hevonen hampaissa ei näytä.
- Täysi vatsa onnellinen sydän.
- sana on hopeaa ja hiljaisuus kultaa.
- Joka menee pieleen, päätyy huonosti.
- Sanonnasta venytykseen on pitkä matka.
- Joka ryöstää varkaan, hänellä on sata vuotta anteeksiantoa.
- Löysät huulet upottavat laivoja.
- Jos joki pitää ääntä, se johtuu siitä, että vesi virtaa.
- Vaikka apina on pukeutunut silkkiin, se pysyy söpönä.