Selitämme, mitä järkytys tarkoittaa, termin alkuperää, sen eri merkityksiä ja esimerkkejä lauseissa.
Mitä on olla järkyttynyt?
Sanalla ylikuormitettu on yleensä kaksi hyvin erilaista merkitystä:
- Tuhota se tarkoittaa jonkin pienentämistä tyhjäksi, toisin sanoen vähentämistä, alentamista ja kuvaannollisesti kukistamista tai nöyryyttämistä.
- järkyttynyt Sitä käytetään myös synonyyminä sanoille yllättynyt, hämmentynyt tai hämmentynyt ällikällä lyöty.
Molemmat merkitykset ovat voimassa espanjaksi, vaikka toinen on paljon yleisempi kuin ensimmäinen.
Sana anonadar tulee romaanisten kielten sanojen liitosta Ei Y minkä tahansa, kuvaamaan jotain merkityksetöntä, "ei mitään" yhdessä etuliite a- (latinan kielestä ilmoitus-, joka tarkoittaa "kohteen"). Siten ylikuormitus merkitsisi "työntää kohti ei mitään" tai "vähentää tyhjäksi", mistä ylikuormituksen alkuperäinen merkitys tulee: himmennetty, vähennetty, vähentynyt.
Tämä aisti mahdollistaa kaksi käyttöä kuvaannollinen jompikumpi metaforinen: olla hämmentynyt, koska olosuhteet heikensivät meitä, joko siksi, että joku alistui meidät tai koska olemme hyvin musertuneita, hyvin järkyttyneitä jostakin.
Siksi käytämme nykyään tätä sanaa enemmän tai vähemmän synonyyminä sanalle yllättynyt: järkyttynyt ihminen on järkyttynyt, vaikuttunut eikä tiedä kovin hyvin, miten reagoida johonkin, olematta välttämättä jotain pahaa tai jotain hyvää. Esimerkiksi:
- Uutiset Braulion kuolemasta jättivät minut järkyttynyt.
- Keskustelun päätteeksi oppositiopoliitikko oli järkyttynyt.
- Ongelman monimutkaisuus koskee meitä kaikkia järkyttynyt.
- Älä anna sinun tuhota negatiivisista kommenteista.
Seuraa: Taakka
Viitteet
- "Anonadar" Espanjan kuninkaallisen akatemian kielen sanakirjassa.
- "Anonadarin etymologia" espanjan online-etymologisessa sanakirjassa.
- "Upea" Wordreferencessa.