• Mikä on kuvainnollinen merkitys?
• Esimerkkejä kuvaannollisesta merkityksestä
• Runoja kuvaannollisella merkityksellä
• Kuvannomainen ja kirjaimellinen merkitys

Selitämme, mitä kielen kuvaantoinen taju on, mihin koodeihin se vastaa, esimerkkejä ja sen käyttöä runoudessa. Myös kirjaimellinen merkitys.

Kuvannomainen taju on osa luovaa kielenkäyttöä.

Mikä on kuvainnollinen merkitys?

Sisään kielitiede, kuvaannollisessa merkityksessä tai Kuvannomainen kieli se on sanan tai lauseen ei-kirjaimellinen tai eksplisiittinen tulkinta, toisin sanoen sen metaforinen, luova tai "koodissa" käytetty tulkinta. Tästä syystä sanojen kuviollinen merkitys merkitsee piilotetun, ei ilmeisen merkityksen etsimistä, joka voidaan löytää käyttämällä mielikuvitusta tai turvautumalla perinne kulttuuri heijastuu kieleen.

Kuvannomainen merkitys on hyvin yleinen käytössämme Kieli sanallinen, eikä se ole yksinomaan kirjallisia tai runollisia teoksia, kuten runoja, säkeet tai laulut. Käytämme jokapäiväisessä puheessa monia ei-kirjaimellisiksi tarkoitettuja ilmaisuja, eli ne koostuvat sanan metaforisesta käytöstä, jonka keskustelukumppanimme yleensä tietää, koska ne ovat yleisiä paikkoja kielessä.

On myös marginaalia luovuus sallittua kielenkäyttöä, jonka avulla voimme muotoilla omia "koodejamme" esimerkiksi ystäviemme kanssa.

Kielen kuviolliset käytöt voivat vastata erilaisiin "koodeihin" kielen sisällä, kuten:

• Kielen yleisiä paikkoja. Monet tulevat menneiltä vuosilta ja jotka ovat menettäneet todellisen viittauksensa, mutta ne ovat edelleen olemassa kielellisenä käänteenä, asetettu lause, jonka merkitystä käytämme edelleen. Esimerkiksi "laita härkä kärryjen taakse", latinalaisamerikkalainen ilmaus osoittaa, että asiat tehdään päinvastoin.
• Murteet tai kielen alueelliset käyttötavat. Ne vaihtelevat paikasta toiseen. Täydellinen esimerkki tästä on sukuelinten nimitys eri espanjankielisissä maissa.
• Sosiolektit tai slangi. Määrittää sosiaalinen luokka, kaupunkien heimoja tai erilaisia sosiaaliset ryhmät Heidät erotetaan yleensä toisistaan ​​​​puhumistavan perusteella. Esimerkki tästä on poliisille eri kaupunkiheimoissa annettu nimi.
• Henkilökohtaiset luovat käyttötavat. Jossa kieli antaa meille tietyn omaperäisyysmarginaalin puhuessamme, pystyen luomaan omamme retorisia hahmoja ja omia kuvitteellisia aistejamme. Jotkut niistä voidaan ymmärtää lennossa, kun taas toiset vaativat meiltä selityksen.

Kuvannollisella merkityksellä voi olla erilaisia ​​tarkoituksia, kuten viestin piilottaminen niin, että kolmannet osapuolet eivät sitä ymmärrä, tai sanotun korostaminen tai tunteman ilmaiseminen omaperäisellä tavalla. Tällä tavalla se on osa verbaalisen kielen luovaa käyttöä, ja se on myös avainasemassa kielenkääntäjissä, pelejä sanoista ja sanallisista huvituksista.

Joten kuvaannolliseen merkitykseen vedoten voimme sanoa, että olemme "jäätymässä kuoliaaksi" ilman, että toinen tulkitsee, että olemme juuri kuolleet paleltumiin, vaan että olemme yksinkertaisesti hyvin kylmiä, mutta ilmaisemme sen liioittelemalla korostaaksemme viesti.

Esimerkkejä kuvaannollisesta merkityksestä

Joitakin esimerkkejä ilmauksista, joilla on kuvaannollinen merkitys:

• "Tule kuin peto." Ilmaisu, jonka kuvaannollinen merkitys viittaa raivokohtaukseen, närkästykseen, vihaan tai johonkin väkivaltaiseen tunteeseen: "Äiti oli sekaisin, kun kerroin hänelle."
• "Hyppää veteen." Ilmaisu, jota kutsutaan perinteisesti naimisiinmenoksi: "Näyttää siltä, ​​​​että Maria ja Pedro hyppäävät vihdoin veteen."
• "Purra luotia."Toinen perinteinen espanjan kielen ilmaus, jonka kuvaannollinen merkitys on kerätä rohkeutta tai päättäväisyyttä: "Miguel teki suuren sopimuksen sydämestään ja erosi tyttöystävästään."
• "Putoa potkusta." Se on toinen yleinen lause, jossa kuvaannollinen merkitys ilmaisee, että joku tai jokin ei miellyttänyt meitä: "Hinnan lasku Maaöljy Pudotimme potkusta."

Runoja kuvaannollisella merkityksellä

Kuvannomainen merkitys, kuten aiemmin totesimme, on erityisen yleinen runo- tai kirjallisessa kielessä, jossa sitä käytetään koristelu- ja voimaannustamismuotona, toisin sanoen tehdäkseen viestistään ainutlaatuisen ja kauniin.

Ainoa yksityiskohta on, että joissain tapauksissa näillä kielen luovilla käyttötavoilla ei ole täysin selvää merkitystä, minkä vuoksi sitä pidetään usein runous kuin mystinen genre, hieman hermeettinen.

Seuraavaksi voimme havaita sen muutamassa runoista otetussa esimerkissä:

• Pablo Nerudan "Poema 1":stä:

Naisen vartalo, valkoiset kukkulat, valkoiset reidet,
muistutat maailmaa antautumisasenteellasi.
Villin talonpojan ruumiini horjuttaa sinua
ja saa pojan hyppäämään maan pohjalta.

Kuvannomainen merkitys arvostetaan vertailu naisvartalon "valkoisilla kukkuloilla" tai "maan pohjalla", josta poika "hyppää", kun runoilija, joka kuvittelee olevansa "villitalonpoika", eli alkeellinen talonpoika, kylvää siihen siemen. Jakeet viittaavat seksiin ja erotiikkaan, vetoavat maaseudun kieleen, kylvämiseen.

• Góngoran "A los jealousosista":

Oi rauhallisimman tilan sumu,
Helvetin raivo, pahana syntynyt käärme!
Voi myrkyllinen piilokyykäärme
Vihreältä niityltä tuoksuvaan helmaan!

Tässä tapauksessa kuviollinen käyttö perustuu enemmän kuin mihinkään metaforia, kun on kyse kateuden "kastamisesta": hän vertaa sitä "sumuun" (johon hän ei anna nähdä), "helvetiseen raivoon" (joka tulee paholaisesta, pahasta), "pahasti syntyneeseen". käärme" tai "Myrkyllinen kyy" (jotain, joka pistää myrkkyä, kestää parantuakseen tai tappaa pikkuhiljaa).

Kaikki nämä ovat hahmoja kuvaamaan selkeämmin, kuinka mustasukkaisuutta eletään, joka pesii kaikkein intiimimpiin nurkkiin: "… myrkyllinen piilokyykäärme / vihreä niitty haisevassa helmassa".

Kuvannomainen ja kirjaimellinen merkitys

Kuten olemme tähän mennessä nähneet, kuvallinen merkitys on ristiriidassa kirjaimellisen merkityksen kanssa, koska jälkimmäinen ottaa sanat ja ilmaukset nimenomaisesti nimenomaan. Kirjaimellinen merkitys on alkuperäinen sanakirjamerkitys ilman pelejä, käänteitä tai metaforia.

Vastaavasti, kun sanomme jotain, mikä tapahtui "kirjaimellisesti", varoitamme keskustelukumppania siitä, että emme käytä metaforaa tai kuvaannollista kuvaa, vaan asiat tapahtuivat juuri niin kuin ne kuulostavat. Esimerkiksi: "hänen isänsä hyppäsi kirjaimellisesti ilosta nähdessään hänet" tarkoittaa, että mies todella hyppäsi.