Selitämme mitä homonyymit ovat, erot homofonian ja homografian välillä sekä erilaisia esimerkkejä. Lisäksi mitä ovat paronyymit.
Mitä ovat homonyymit?
Sisään kielitiedeHomonyymit ovat sanoja, joilla on sama muoto, mutta täysin erilainen historiallinen alkuperä ja merkitys. Termi homonyymi tulee kreikan sanoista homo ("Tasa") ja nymos ("Nimi"), ja voi viitata ääntämiseen ja/tai sen oikeinkirjoitukseen.
On tärkeää erottaa homonyymi polysemiasta. Jälkimmäinen koostuu samasta sanasta, joka saa eri mahdollisia merkityksiä sen mukaan yhteydessä käyttöä, mutta niillä on kaikissa tapauksissa sama etymologinen alkuperä. Homonyymi puolestaan tarkoittaa kahden täysin eri sanan lähentymistä saman merkin alla.
On olemassa kaksi mahdollista homonyymimuotoa, joista jokainen saa eri nimen:
- Homofonia, kun kyse on kahdesta sanasta, joiden ääntäminen on sama, mutta niiden kirjoitusasu on erilainen. Tämä pätee sanoihin "laaja" ja "riittävä", koska useimmissa espanjan kielen muunnelmissa foneemit vastaavat v Silti b lausutaan keskenään vaihdettavasti (eli kuten b).
- Homografia, kun on kyse kahdesta sanasta, joilla on sama kirjoitusasu, eli ne on kirjoitettu samalla tavalla, vaikka ne eivät välttämättä vastaa ääntämisensä. Tämä koskee esimerkiksi "viiniä" (verbistä tulla) ja "viiniä" (alkoholiaine).
Lopuksi, homonyymiset sanat ne voidaan tunnistaa, koska niillä on eri merkintöjä kielen sanakirjassa.
Esimerkkejä homonyymisistä sanoista
Tässä on esimerkkejä erityyppisistä espanjan homonyymisistä sanoista:
- Honda (ritsa) ja Onda (aalto) ovat homonyymejä homofoneja.
- Berry (syötävä hedelmä), Vaya (verbistä mennä) ja Valla (mainos) ovat homofonisia homonyymejä.
- Wave (meren) ja Hello (tervehdys) ovat homonyymejä homofoneja.
- Voto (verbistä äänestää) ja Boto (verbistä pomppia) ovat homonyymejä homofoneja.
- Cola (eläinten) ja Cola (liima) ovat homonyymejä homografeja.
- Seco (adjektiivi, joka tarkoittaa ei märkää) ja Seco (verbistä kuivumaan) ovat homonyymejä homonyymejä.
- Nada (ei mitään) ja Nada (verbistä uida) ovat homografisia homonyymejä.
- Vela (väline valaisemaan) ja Vela (verbistä velar) ovat homonyymejä homonyymejä.
- Mira (verbistä look) ja Mira (jossa se osoittaa) ovat homonyymejä homonyymejä.
- Koko (verbistä veistää) ja koko (vaatteista) ovat homografisia homonyymejä.
Homonyymit ja paronyymit
Paronyymisanat ovat ne, jotka ovat samankaltaisia ääni mutta niillä on radikaalisti erilaisia merkityksiä ja etymologioita. Sen ääntäminen ei välttämättä ole identtinen. Tätä tarkoitusta varten se tunnetaan nimellä paronomasia tai paronimia, ja aivan kuten se voi johtaa kirjoitusvirheisiin, sitä voidaan käyttää myös kirjallisessa merkityksessä.
Tyypillinen paronomasian tapaus on "a" (prepositio), "ah" (huuto) ja "ha" (verbistä have), jotka kuulostavat hyvin samanlaisilta, vaikka niillä on eri kirjoitusasu ja merkitys. Paronyymit voivat olla myös homonyymejä, tai eivät, tapauksesta riippuen.