homografian sanat

Kieli

2022

Selitämme mitä homografisanat ovat, esimerkkejä ja niiden käyttöä eri lauseissa. Myös homofonit ja polyseemiset sanat.

Homografit kirjoitetaan samalla tavalla, mutta ne eivät tarkoita samaa asiaa.

Mitä ovat homografian sanat?

Homografian sanat tunnetaan sellaisina, jotka kirjoitetaan samalla tavalla, vaikka tarkoittavat täysin eri asioita. Tällä tavalla mitkä tahansa kaksi sanaa, jotka on kirjoitettu samalla tavalla, mutta joilla on eri viittaukset, tunnetaan nimellä homografeja (kreikasta homoios, "Tasa" ja graphos, "kirjoittaminen").

Homografia on, kuten homofonia, erityinen homonyymian tapaus, toisin sanoen homonyymiset sanat, joilla on yhteinen identiteetti, nimi. Homografien tapauksessa tämä identiteetti liittyy niiden oikeinkirjoitukseen ja kirjoitustapaan.

Tämä ilmiö on yleinen maailman eri kielillä. Joissakin tapauksissa kirjoitusten samankaltaisuus katkeaa ääntämisessä, kuten englanninkielisten sanojen tapauksessa lukea (lausutaan [eroon], "Lue ja lukea (lausutaan [netto], Luen).

Espanjan kielessä tämän tyyppistä ristiriitaa ei kuitenkaan esiinny koskaan, ja ehdottomasti kaikilla homografian sanoilla on myös sama ääntämys, eli kaikki homografit ovat homofoneja (tosin ei päinvastoin: pudonnut Y kallus ne lausutaan samalla tavalla, mutta niillä on eri kirjoitusasu).

Esimerkkejä espanjan homografisista sanoista

Joitakin yksinkertaisia ​​esimerkkejä kielemme homografisista sanoista ovat seuraavat:

  • Sulje (lähellä etäisyydellä) / Sulje (rajoitus, johto)
  • Pound (painoyksikkö) / Pound (verbistä kirjasto)
  • Yksi (numero) / Yksi (verbistä yhdistää)
  • Ve (verbin nähdä) / Ve (verbin mennä) imperatiivi
  • Pomppia (heittää pois) / Pomppia (pomppia palloa)
  • Cola (liima) / Cola (joiden eläinten takalisäke)
  • Pyyhi (kahvijäännös) / Poista (luonnos)
  • Vene (vesihäviö) / Vene (vene)
  • Kynttilä (sytytettäväksi) / kynttilä (purjehtimaan)
  • Ei mitään (ei mitään) / Ei mitään (verbistä uida)
  • Viini (alkoholijuoma) / Viini (verbistä tulla)
  • Sal (pöytämauste) / Sal (verbistä lähteä)
  • Avain (ovien avaamiseen) / Avain (renkaiden vaihtoon)
  • Kasa (akku) / Kasa (esineiden vuori)

Lauseet, joissa on homografisia sanoja espanjaksi

Espanjassa sanat, jotka kirjoitetaan samalla tavalla, lausutaan myös samalla tavalla.

Samoin jotkut rukouksia Mahdolliset homografisanat niissä ovat:

  • Poika, mene nurkkaan katsomaan, saapuiko Jacinta.
  • Aasi on lähellä tallia, sidottu puuaidan päälle.
  • Kaukosäätimen pariston pitäisi kuulua siihen kasaan.
  • Mene ulos ostamaan suolaa, kiitos.
  • Ja jos potilas ei parane, tuomme hänelle papin kirkosta.
  • Kissa kaatoi liimasäiliön hännällään.
  • Yksi tuli kadulta, mutta vain yksi.
  • Tämä on romaanini luonnos, et tiedä kuinka paljon käytin luonnosta kirjoittaessani sitä.
  • Sen puun latva näyttää lasikupilla.
  • Limasta ostin limetin.
  • Juan tuli vähän aikaa sitten, mutta hän ei tuonut viiniä.
  • En tiedä miksi nauran, jos olen keskellä tätä jokea.
  • Rakastan olla koirani isäntä.

Homografian sanat ja homofoniset sanat

Aivan kuten on homografisia sanoja, eli niillä on yhteinen oikeinkirjoitus tai kirjoitusmuoto, on myös homofonisia sanoja, jotka jakavat ääni tai ääntämismuoto.

Esimerkiksi, hiukset (vartalon hiukset) ja kaunis (jolla on kauneutta) on eri kirjoitusasu, mutta vain yksi ääntäminen, koska / v /:n ja / b /:n foneettinen ero on poissa käytöstä kaikissa olemassa olevissa espanjan muunnelmissa. Tämä ilmiö tunnetaan homofoniana (kreikaksi homoios, "Tasa" ja puhelin, "ääni").

Lisäksi toisinaan kaksi homofonista sanaa voivat olla myös homografeja, kuten on jo nähty lähellä (lähellä) tai lähellä (erotus, johdotus).

Polyseemiset sanat

Polysemia on kyky käyttää samaa sanaa eri merkityksillä.

Sana polysemia (kreikasta poliisi-, "Monet" ja viikko, "Merkitys") käytetään osoittamaan, että samalla sanalla on useita merkityksiä. Toisin sanoen, sama graafinen ja foneettinen toteutus voidaan määrittää riippuen yhteydessä, erilaisia ​​viittauksia. Esimerkiksi:

  • Pankki. Se viittaa sekä neliöiden pankkiin, jossa istutaan, että ruutuun instituutio rahoituslaitos, johon talletat raha, tai ryhmä kaloja (samanlainen kuin parvi).
  • Näin. Se viittaa vuoristoon (kutsutaan myös serraníaksi), samalla leikkaustyökaluna ja kalalajina.

Polysemia voidaan erottaa homonyymista (jonka sisällä on homografia) sillä, että homonyymisillä sanoilla on sanakirjassa erilaisia ​​leksikaalisia merkintöjä, koska periaatteessa ne ovat kaksi eri sanaa, jotka kuulostavat samalta.

Päinvastoin, polyseemisillä sanoilla on yksi merkintä sanakirjassa, koska se on sama sana, jolla on erilaiset merkitykset.

!-- GDPR -->