puhekieli

Kieli

2022

Selitämme mitä puhekieli on, sen ominaisuuksia, eroja muodolliseen kieleen ja esimerkkejä sen ilmaisuista.

Puhekieli on se, jolla on suurin vaihtelu saman kielen sisällä.

Mitä on puhekieli?

Puhekieleksi, puhekieleksi tai puherekisteriksi kutsutaan puhetapaa, jota tavallisesti käytämme tavallisessa ja jokapäiväisessä elämässä, tilanteissa, joissa meidän ei tarvitse kiinnittää erityistä huomiota puhekieleen. Kieli, tai ponnistele kommunikoinnissa, kuten se tekee virallisessa puheessa tai virallisessa rekisterissä.

Tämä tila on puhuu on se, jolla on suurin vaihtelu samassa idioomi, koska emme puhu samalla tavalla eri maantieteelliset alueet olemassa, eikä saman eri kerroksissa kaupunki. Koska se on puhekieltä, ei ole säännöksiä eikä myöskään säännöt hallinnoida sitä, mutta tärkeintä on, että se palvelee tehokasta päivittäistä viestintää.

Siten kielen päivittäinen harjoittelu voi olla hyvinkin erilaista kuin oppikirjoissa. Puhekieltä on vaikea tallentaa kirjallisesti, koska se muuttuu jatkuvasti, ja tietyltä kannalta se on kielenkäyttöä todellisempaa ja konkreettisempaa, vaikka se poikkeaisi kielen normeista ja käytännöistä. Samasta syystä sen käyttö muodollisissa, akateemisissa tai arvostetuissa tilanteissa on sopimatonta.

Puhekielen ominaisuudet

Puhekielelle on ominaista seuraavat:

  • Se on päivittäistä, epävirallista ja huolimatonta kielen ilmentymistä, jota esiintyy tilanteissa, joissa käydään luottamusta sosiaaliseen vaihtoon tai tilanteissa, joissa tarve kommunikoida nopeasti ja tehokkaasti sen sijaan, että sitä tekisi oikein ja huolellisesti, riisutaan.
  • Se on pohjimmiltaan suullinen, vaikeasti kirjoitettava, koska se riippuu suuressa määrin kontekstuaalisista ja paralingvistisista elementeistä: eleistä, sävelestä, tilanteesta, ympäristöstä jne.
  • Et ehkä kunnioita kielioppisääntöjä, kielen logiikkaa ja edes sanojen oikeaa ääntämistä, kunhan pystyt kommunikoimaan tehokkaasti. Siinä vallitsee 100 % standardin yläpuolella oleva käyttö.
  • Siinä idioomeja, barbarismia, neologismeja ja vulgarismit (töykeys). Puhekieltä tai jokapäiväistä kieltä ei kuitenkaan välttämättä pidä rinnastaa rumaa tai rumaa kieltä.
  • Se on yhteinen kaikille yhteiskuntaluokille, koulutustasoille ja alkuperäpaikoille, mutta joka tapauksessa se tarjoaa merkittäviä vaihtelumarginaaleja, luovuus ja innovaatio.
  • Se on spontaani, lyhyt ja tehokas.
  • Sotkuisia asioita kuten Ellipsi (osien pois jättäminen rukous), redundanssi, toisto, poikkeaminen jne.

Erot virallisen kielen kanssa

Puhekielen ja muodollisen kielen perustavanlaatuinen ero liittyy muotojen huolellisuuteen eli kieliopin sääntöjen kunnioittamiseen ja sanojen huolelliseen valintaan. Tässä se vastaa pukeutumisetiketin sääntöjä: on tilanteita paitojen ja shortsien käyttämiselle ja on tilanteita puvun ja solmion käyttämiselle.

Tällä tavalla muodollinen kieli vastaa huolellisempaa, suunnitellumpaa ja oikeampaa kielenkäyttöä, joka on tyypillistä tilanteisiin, joissa tarvitaan tiettyä korjausta: akateeminen toiminta, konferenssit, näyttelyt jne. Ne rikkomukset, jotka puhekielessä ovat sallittuja, muodollisissa eivät, kuten idioomit, vulgarismit tai huolimattomat ilmaisut.

Esimerkkejä ilmauksista ja puhekielistä

Espanjan kielessä seuraavat ilmaisut ja käännökset ovat osa puhekieltä:

  • Käytä monikkoa toisen henkilön sijaan: "Hei, Manuel, miten menee?" tai "Rauhoitutaan!"
  • Toistaminen aihe: "Näin itseni Marían kanssa eilen ja käskin myös Marían soittaa sinulle."
  • Retorisia kysymyksiä tai "lauseet-kaiku": "Tiedätkö? Eilen näimme isäsi"
  • Tiettyjen erityiskäyttö konjunktiot: "Sinä siis seurustelet etkä kertonut minulle mitään!" tai "Mutta kuinka suuri on Miguelito!"
  • Interjektioiden käyttö eri aisteilla, kuten "eh?", "Ah?", "Ai", "oi", "vau!" jne.
  • "Kivettyneiden" imperatiivien tai korostetun merkityksen käyttö, kuten "tule", "tule", "hei" tai "katso", esimerkiksi: "Katso, poika, älä puhu minulle noin!" tai "Aiotko lyödä vetoa kaikesta uudelleen? Mennään!".
  • Täyteaineiden käyttö, kuten: "Sitten opettaja tuli ja käski meidän yrittää kovemmin."
!-- GDPR -->