• Mikä on sanatarkasti lainaus?
• Miksi lainata?
• Mitä lainataan?
• Kuinka tehdä sanatarkasti lainaus?
• Esimerkkejä sanatarkasti lainauksista

Selitämme, mikä sanatarkasti lainaus on, miten se tehdään, mihin viitataan ja miksi. Myös esimerkkejä lainauksista eri muodoissa.

Lainaukset voidaan ottaa arvostetuista lähteistä.

Mikä on sanatarkasti lainaus?

Tekstilainaus tai suora lainaus on pätevää tekstin katkelman sisällyttämistä teksti toiselta kirjoittajalta, meidän kirjoittajamme tekstissä. Yksinkertaisemmin sanottuna se on tapa mainita, mitä kolmannet osapuolet sanovat omassa tekstissään muuttamatta vähintäkään alkuperäistä tekstiä (mikä olisi parafraasi) tai rikkoa tekijän sääntöjä (plagiointi).

On olemassa erilaisia ​​tapoja lainata, toisin sanoen tehdä sanatarkasti lainauksia. Ne vaihtelevat metodologisen mallin eli välisen sopimuksen mukaan ammattilaisia ja tietyn alueen akatemiat, jotka koordinoidakseen työnsä esitystapaa ja välttääkseen ristiriitaisuuksia Mallit Alueen "universaalit". Tunnetuimpia ovat APA (American Psychological Association) ja MLA (Modernien kielten yhdistys).

Lisäksi lainaustapa voi olla enemmän tai vähemmän vapaa tapauksen muodollisuudesta riippuen. Vertaisarvioidut akateemiset lehdet, esimerkiksi tai opinnäytetyö he ovat yleensä erittäin tiukkoja sen suhteen. Sen sijaan julkaisut informatiivinen tai kaupallinen voi olla vähemmän jäykkä ja tyytyä tiettyihin vähimmäisvaatimuksiin.

Tärkeää on joka tapauksessa, että lainattua tekstiä ei koskaan sekoiteta kirjoituksemme muuhun osaan, ja myös se, että jos lukija on tarpeeksi kiinnostunut etsiäkseen alkuperäistä, hän voi luottaa tiedot tarpeen tehdä niin. Siinä mielessä, viittauksia ja bibliografia ne ovat aina välttämättömiä.

Miksi lainata?

Oikean lainauksen syyt voidaan tiivistää seuraavasti:

• "Lainatakseen" lausetta tai kappaletta (tai jopa useampaa niistä), joka toimii osoituksena, säestyksenä tai todisteena siitä, mitä itse sanomme.
• Tee selväksi, mistä ne ajatukset, jotka tukevat tekstiämme, tulevat, erottaen mikä on vierasta ja mikä omaa, jotta molemmat asiat erottuvat.
• Anna lukijalle riittävästi tietoa lainauksen alkuperästä, jotta hän voi halutessaan etsiä sen itse.
• Osoita, että tekstimme on tulos a tutkimusta dokumenttielokuva, tai että ainakin käsittelemme tiettyjä viittauksia aiheesta.

Mitä lainataan?

Periaatteessa mikä tahansa teksti tai puhetta voidaan lainata. Yleisin on aina lainata kirjoja, lehtiä tai artikkeleita ja jopa verkkosivustoja, kun ei niiden katkelmia tai kohtia. Mutta voimme myös lainata elokuvia, laulujen sanoja, luentoja, puheita ja käytännöllisesti katsoen kaikenlaista tekstillistä informaatiotukea.

Ilmeisesti vain yksi kohta on lainattu, jolla on erityistä merkitystä kehittelemämme tekstin kannalta. Tärkeää on, että riippumatta siitä, mitä lainaamme, meidän on pyrittävä löytämään alkuperäinen ja koota se tiedot vähimmäisvaatimukset, joiden avulla kolmannet osapuolet voivat siirtyä lähteeseen.

Kuinka tehdä sanatarkasti lainaus?

Ennen lainaamisen jatkamista on kätevää valita hyvin se teksti, johon meidän tulisi lainata. Periaatteessa sen pitäisi olla jotain, joka ei ole ristiriidassa meidän kanssamme argumentteja, joka tulee arvostetusta, arvostetusta lähteestä, alueelta tai joka tapauksessa a yhteydessä jossa se toimii todisteena tai tukena sille, mitä yritämme todistaa.

On myös tärkeää miettiä, kuinka laitamme lainauksen tekstiimme. Yleensä sitä edeltää lause, kuten "Sanoilla ..." tai "Kuten hän sanoo ..." tai "Tässä suhteessa hän vahvistaa ..." ja sitten nimi henkilö Aalto instituutio siteerattu, jotta lukija voi siirtyä sujuvasti kirjoituksestamme lainattuun kirjoitukseen tietäen, mitä tulee tapahtumaan lukea ja koska. On tärkeää olla muokkaamatta yhtäkään kirjainta alkuperäisestä.

Tämän jälkeen etenemme APA:n (American Psychological Association) metodologisten kriteerien mukaisesti lainatun tekstin koosta riippuen:

• Kun se on alle 40 sanaa. Meidän on lainattava sitä ja jätettävä se muotoon a rukous enemmän tekstiämme, eli ilman välilyöntejä tai erityiskäsittelyä sivun sisällä. Kun viimeinen lainausmerkki on laitettu, suluissa kirjoitamme sulkuviitteen: Tekijän sukunimi, tutkitun julkaisun vuosi ja sivunumero (tarvittaessa). Näillä tiedoilla lukija voi etsiä bibliografiasta, minkä alkuperäisen se on.
• Kun se on yli 40 sanaa. Sen sijaan meidän on annettava sille erityinen käsittely: sijoitamme sen erilliseen kappaleeseen, erotettuna tekstistämme välilyönnillä ja kaksoissarkaimella (5 välilyöntiä) sisennyksellä siten, että se on tasattu oikealle. Siten laitamme koko lainauksen ilman minkäänlaisia ​​lainausmerkkejä ja lainauksen loppukohdan jälkeen sijoitamme sulkuviitteen, kuten edellisessä: tekijä, vuosi ja sivu.

Meidän on otettava huomioon, mikä on tyylikkäin tapa tehdä se, jotta jo annettuja tietoja ei toisteta. Esimerkiksi, jos esitän tekstissäni lainauksen, joka ilmoittaa sen kirjoittajan, jolle se kuuluu, sukunimeä ei tarvitse laittaa sulkeisiin, koska olemme jo antaneet sen, mutta vuosi ja sivu ovat. Toisaalta, jos esittelemme lainauksen muita näkökohtia korostaen, emme voi lopettaa kirjoittajan sukunimen sijoittamista.

Esimerkkejä sanatarkasti lainauksista

Pari esimerkkiä yllä olevista ovat seuraavat:

• Esimerkki 1: Alle 40 sanan lainaus

Kuten olemme tässä työssämme todenneet, Etelä-Amerikan ananakset tai ananakset nauttivat valtavasti hyväksyntää Euroopan markkinoilla, jopa siihen pisteeseen, että Itävallan kauppaministeri Wölfgang Amadeus Mozart kuvaili niitä vuosittaisessa konferenssissaan Euroopan unionia edeltävässä konferenssissa. ankaralle saksalaiselle kitalaelle välttämätön lahja ja nyökkäys Välimeren vatsaan” (2018, s. 140). Siksi tuonti ei lopu globaalista talouskriisistä huolimatta.

• Esimerkki 2: Lainaus yli 40 sanaa

Kuten olemme tässä työssämme sanoneet, eteläamerikkalaiset ananakset tai ananakset nauttivat valtavasti hyväksyntää Euroopan markkinoilla, jopa siihen pisteeseen, että Itävallan kauppaministeri kuvaili niitä vuosittaisessa konferenssissaan ennen Euroopan unionia vuonna 2018:

– – Räikeä hyökkäys saksalaista makua vastaan, joka on tuotettu Välimeren luvalla, mikä luo gastronomisen ennakkotapauksen, jota ei ole havaittu sitten 1990-luvun WWIIkun skandinaaviset vadelmat valtasivat Baijerin makeismarkkinat. Eteläamerikkalaiset ananakset edustavat kuolema mustikasta ja mansikasta. (Mozart, s. 140)

Tästä varoituksesta huolimatta Euroopan ananasten tuonti ei ole pysähdyksissä nykypäivän kauppamaisemassa.