- Mikä on parafraasi?
- Mekaaninen parafraasi
- Rakentava parafraasi
- Esimerkkejä parafraaseista
- Kuinka tehdä parafraasi?
Selitämme, mitä parafrasointi tai parafrasointi on, miten parafrasoidaan ja esimerkkejä. Myös mekaaninen ja rakentava parafraasi.
Mikä on parafraasi?
Parafrasointi (tai puhekielessä "parafrasointi") on toiminto, jolla selitetään a:n sisältöä teksti kuka tahansa, joka käyttää omia sanojaan helpottaakseen tekstin ymmärtämistä a Kieli eri. Tämä menettely on yleinen opetuksessa, arvioinnissa ja todentamisessa tietoa.
Termi "parafraasi" tulee kreikan sanoista varten, joka tarkoittaa "yhdessä" ja lause, "Diction". Se ymmärretään yleisesti lausunnon tai tekstin "kääntämiseksi" sen alkuperäisestä kielestä henkilökohtaisempaan, intiimimpään, selkeämpään tai puhekieleen. Kyse on a menetelmä alkaen jatkaa koska parafraasi on yleensä lyhyempi, yksinkertaisempi ja yksinkertaisempi kuin alkuperäinen.
Parafraasi on mekanismi, jota käytetään äärimmäisen päivittäisessä elämässämme, ja se voidaan luokitella kahteen eri tyyppiin: mekaaninen parafraasi ja rakentava parafraasi sen mukaan, kuinka paljon alkuperäistä tekstiä vääristetään.
Mekaaninen parafraasi
Mekaaninen parafraasi on sellainen, joka tyydyttää korvaamaan alkuperäisen tekstin sanat yksinkertaisemmilla tai puhekielellä. Se yleensä ylläpitää rakenne alkuperäisen tekstin ennallaan, tekemällä tuskin minimaalisia syntaktisia muutoksia, koska pohjimmiltaan se tekee sen synonyymejä ja vastaavat.
Esimerkiksi, jos alkuperäinen lause kuuluu: "Näytelmäkirjailijat astuvat omaan luovaan dynamiikkaansa vangituneesta yleisöstä nauttivien luottavaisin mielin", voisimme mekaanisesti muotoilla sen seuraavasti: "Teatterin kirjoittajat uppoutuvat kirjallisen luomisen menetelmiinsä luottamusta, joka antaa heille aina saman yleisön."
Rakentava parafraasi
Rakentava parafraasi sallii itselleen paljon enemmän vapautta alkuperäisen tekstin suhteen rekonstruoimalla ja puuttumalla siihen syvällisesti, mutta säilyttäen aina saman merkityksen.
Esimerkiksi, jos alkuperäinen lause kuuluu "Näytelmäkirjailijat pääsevät omaan luovaan dynamiikkaan niiden luottavaisin mielin, jotka nauttivat vangitusta yleisöstä", rakentava parafraasi voisi sanoa: "Luodessaan teatteri Heillä on etu, jota muun tyyppisillä kirjoittajilla ei ole, ja se on se, että heillä on vangittu yleisö, joka antaa heille enemmän luottamusta."
Esimerkkejä parafraaseista
Joitakin esimerkkejä parafraaseista ovat:
Alkuperäinen: "The aim oftaide se on ruumiillistaa asioiden salainen olemus, ei kopioida niiden ulkonäköä”, Aristoteles sanoi.
Parafraasi: Aristoteleen mukaan taiteella on tehtävä todellisuuden kätketyn olemuksen ilmentämiseen sen sijaan, että se vain kopioidaan sen ulkonäköä.
Alkuperäinen: "Ja on huomionarvoista, että näiden saarten ja maiden tuhoaminen alkoi hävitä ja tuhoutua kuolema rauhallisimmasta kuningatar Isabelista, joka oli tuhat viisisataaneljä vuotta ”(Fray Bartolomé de las Casas, Erittäin lyhyt kuvaus Intian tuhosta).
Parafraasi: Näiden saarten ja maiden tuho alkoi, kun uutinen kuningatar Elisabetin kuolemasta tiedettiin vuonna 1504.
Alkuperäinen: "Jotkut E. Fermin ja L. Szilardin viimeaikaiset tutkimukset, jotka on välitetty minulle käsikirjoituksessa, saavat minut olettamaan, että elementti uraanista voi tulla lähde Energiaa uutta ja tärkeää lähitulevaisuudessa ”(Albert Einstein, kirje Franklin D. Rooseveltille)
Parafraasi: Albert Einstein oli saanut tuolloin tuoreen tutkimuksen E. Fermiltä ja L. Szilardilta ja oli päätellyt, että uraanista voi tulla tärkeä uusi energialähde lähitulevaisuudessa.
Kuinka tehdä parafraasi?
Parafraasin laatiminen on hyvin yksinkertaista, mutta ennen kaikkea se edellyttää alkuperäisen tekstin ymmärtämistä. Siksi ensimmäinen askel on sinun lukeminen ja tulkinta, jotta ymmärrät täysin, mitä siinä sanotaan. Sitten voit poimia tekstistä tärkeimmät ajatukset ja sitten niitä tukevat ideat.
Kun autuus on saavutettu tiedot, on mahdollista jatkaa selittämään kielellä itse, mitä alkuperäinen teksti sanoi, tietäen, että pääidean on oltava sama ja toissijaisilla ideoilla on oltava sama suhde tekstissä. Kolmannen asteen tai kontekstuaaliset ideat voidaan hylätä.