Selitämme mitä ihastus on, englanninkielisen termin alkuperän ja sen käytön. Myös kuinka sitä alettiin käyttää espanjaksi.
Mikä on ihastus?
Sana crush tulee englannista ja on a verbi jolla on merkityksiä, jotka liittyvät sanaan "murskaa", "murskaa" tai "murskaa", minkä vuoksi se on tavallista löytää puristettuihin hedelmiin perustuvista juomista (esim. Appelsiini ihastus). Kuitenkin 2000-luvun alussa yleistyi vanha termin käyttö, joka liittyy romanssin ja rakkauden maailmaan ja joka on omaksuttu slangi suosittuja Internet espanjaksi, kiitos sosiaaliset verkostot ja kulttuuri 2.0.
Englannin kielellä ensimmäinen tallennettu merkitys "murskahtaa" rakkaudella on vuodelta 1884, kirjailija Isabella Maud Rittenhousen (1864-1946) päiväkirjassa.
Tiettyjen tutkijoiden mukaan idioomi anglosaksinen, tämä termi voisi tulla sanasta "muussaa”Käytettiin puhekielessä tuolloin viittaamaan ihastus tai flirttailulle, ja joidenkin 1800-luvun etymologisten sanakirjojen mukaan se saattoi tulla romanitermistä masherava, joka tarkoittaa "lumoa" tai "vietellä".
Totuus on, että vuodesta 1913 lähtien ilmaus "olla ihastunut johonkin”Viittaa rakastumiseen. Ajan myötä tämä käyttö rajoittui kuitenkin platoniseen ihastukseen, joka tunnetaan myös englanniksi nimellä teinirakkaus.
Tämä johtuu siitä, että se on mietiskelevää, mahdotonta rakkauden tyyppiä, joka on täysin kiehtova halun kohteesta ja muistuttaa sitä omistautumista, jota pennut tuntevat isäntiään kohtaan.
Tämä viimeinen aisti on se, joka on otettu käyttöön espanjassa viime vuosina. Siten "ihastua johonkin" tai "joku olla ihastukseni" ovat yleisiä nuorten slangin lauseita, jotka tulisi tulkita niin, että puhuja tuntee platonista ja pysyvää vetoa siihen. henkilö.
On tavallista, että tällaisia lausuntoja tehdään elokuvanäyttelijöistä, musiikkimaailman persoonallisuuksista tai yksinkertaisesti kuuluisista ihmisistä, koska sanotulla onnettomalla rakkaudella on nuorekas ja nuorekas sävy.