Selitämme, mitä sanakirja on, mitkä osat sen muodostavat ja miten sitä käytetään. Lisäksi kunkin sanakirjan ominaisuudet.
Mikä on sanakirja?
Sanakirja on tietyntyyppinen hakuteos, jossa on apua idioomi: tarkoitus sanat, sen etymologia, synonyymejä Y vastanimet, vastineet muilla kielillä, tietyt hyvin erityiset aistit teknisestä tai erikoisalasta ja jättimäinen jne.
Ei tiedetä varmasti, milloin sanakirjat keksittiin, mutta on syytä uskoa, että ensimmäinen syntyi Antiguassa Mesopotamia, noin vuoden 2300 a. C., osana kuuluisaa Asurbanipal-kirjastoa. Se on joukko tekstit nuolenkieliset sanat, jotka selittävät tiettyjen sanojen merkityksen.
Myöhemmin vuonna Muinainen Kreikka 4. vuosisadalta eKr. C., tiedetään, että runoilija Philetas teki yhteenvedon Homeroksen teosten monimutkaisimmista termeistä avuksi hänen opiskella ja ymmärryksen edeltäjä Homeric Lexicon Apolloniuksen säveltämä aikakautemme ensimmäisellä vuosisadalla.
Sana sanakirja syntyi kuitenkin vuonna 1220 englantilaisen John de Garlandin säveltämän latinan sanan apukirjalla, ja pian se sattui korvaamaan siihen asti käytetyn termin: sanasto. Kummallista on, että tämän tyyppiset keskiaikaiset teokset, yleensä kaksikieliset (latina ja jotkut mautonta kieltä), eivät olleet varsinaisesti sanakirjaa, ainakaan sellaisena kuin me sen nykyään ymmärrämme, vaan ne ovat tämäntyyppisten kirjojen suoria edeltäjiä.
Sanakirjat ovat käytännöllisiä kirjoja, joita voi olla sekä fyysisessä että sähköisessä muodossa ja jotka ovat yleensä tulosta leksikografien lingvistien tai vastaavien asiantuntijoiden työstä. He ovat usein sisällä toimielimet akateeminen ja koulu sekä oppimista uusien kielten ja tyypillisenä työkaluna ammatissa ammattilaisia kuten kirjailijat, toimittajat ja lakimiehet, esimerkiksi.
Sanakirjan osia
Sanakirjat, vaikka niillä voi olla hyvin erilaisia sisältöjä, koostuvat yleensä seuraavista elementeistä:
- Revitty irti. Sanakirjan osa, joka koostuu joukosta artikkeleita, jotka esittelevät yhteisen teeman tai kirjaimen.
- Artikla. Jokainen sanakirjan sisällön vastaava jako eli sen vähimmäistoiminnalliset yksiköt.
- Sisäänpääsy. Lihavoituna jokaisen artikkelin alussa, se sisältää leksikaalisen kappaleen (eli sanan tai termin), jonka selitys seuraa läpi artikkelin.
- Ääntäminen. Yleensä kirjoitettu kielellä foneettinen kansainvälinen, toistaa ääniä tarpeen lausuaksesi merkinnän oikein.
- Etymologia. Joissakin tapauksissa se näkyy merkinnän jälkeen, suluissa ja kursiivilla, ja se selittää hyvin lyhyesti termin historiallisen alkuperän.
- Määritelmä. Suurin osa artikkelista, jossa haetun termin merkitys selitetään tai tiedot jota lukija etsii, oli se sitten mikä tahansa.
- Esipuhe ja ohjeet sen käyttöön. Yleensä ne sijaitsevat kirjan alussa ja tarjoavat asiaankuuluvaa tietoa kirjan käytöstä, sen koostumuksesta jne.
- Liitteet. Monet sanakirjat päättyvät yleensä osioihin, jotka on omistettu erityisesti lisätietojen, kuten konjugaatioiden, erikoissanastojen ja niin edelleen keräämiseen.
Kuinka käytät sanakirjaa?
Sanakirjat ovat pikahakukirjoja, eli niitä ei lueta alusta loppuun tai jatkuvasti, vaan ne avataan suoraan ratkaisemaan kysymys, löytämään määritelmä tai mitä sieltä etsimme. Siksi, vaikka kirjat ovat yleisesti ottaen isoja, emme yleensä käytä enempää kuin muutaman minuutin kerrallaan.
Sanakirjat on järjestetty kokonaisuudessaan aakkosjärjestykseen siten, että merkinnän löytämiseksi meidän on suuntauduttava sivun yläreunassa olevien merkkien tai itse kirjahakemiston kautta, etsittävä vastaava kirjain ja se osio, joka kiinnostaa meitä.
Kun olemme löytäneet ja lukeneet sanakirjan sanoman, voimme ratkaista kysymyksen ja sulkea kirjan tai ehkä tehdä uuden haun niin monta kertaa kuin on tarpeen.
Sanakirjojen tyypit
Sanakirjoja voi olla monenlaisia, joista jokaisella on oma käyttötarkoitus sanakirjassa. Kielija tarjoaa meille tietyntyyppistä erikoistunutta ja oikea-aikaista tietoa. Sanakirjojen päätyypit ovat:
- Kielen sanakirjat. Ne ovat yksikielisiä sanakirjoja, jotka käsittelevät kieltä yleisesti, kuvaavat sen sanojen merkityksen ja merkityksen sekä arvokasta kielioppitietoa. Ne voidaan luokitella:
- Normatiivista He ovat niitä, jotka täyttävät "oikean" kielen käytön, eli heitä hallitsee koulutettu normi. Tällainen on esimerkiksi Espanjan kuninkaallisen akatemian kielen sanakirja.
- Käytännön käyttöön. Sen sijaan, että niitä ohjaisi kielen sivistynyt normi, nämä ovat sanakirjoja, jotka kohtaavat kielen sen käytön kannalta, toisin sanoen käytännön näkökulmasta. Näin on esimerkiksi María Molinerin espanjan käyttösanakirjassa (DUE).
- Epäilyistä. Tässä tapauksessa ne ovat sanakirjoja, jotka pyrkivät käsittelemään ja ratkaisemaan mahdollisia epäilyksiä kielen käytöstä, sen muunnelmista ja monimutkaisuudesta sekä äidinkielenään että vieraiden puhujien kohdalla. Esimerkki on Espanjan kuninkaallisen akatemian Pan-hispanic Dictionary of Doubts.
- From synonyymejä Y vastanimet. Kuten niiden nimestä voi päätellä, ne sisältävät sanojen määritelmien sijaan (tai niiden lisäksi) joukon synonyymejä ja mahdollisia antonyymejä.
- Kaksikieliset sanakirjat. Ne ovat kirjoja, jotka toimivat välittäjänä kahden kielen välillä ja luovat vastaavuuksia samojen termien välille yhdellä ja toisella kielellä, jotta niitä voidaan käyttää käännöksen tai tekstin mukana. puhuu jommankumman kielen ulkomaalaiset. Esimerkiksi englanti-espanja / espanja-englanti sanakirja.
- Etymologiset sanakirjat. Tässä tapauksessa sanakirjamerkinnät eivät välttämättä anna määritelmää, vaan pikemminkin käsitteen historiaa: mistä se on peräisin, mitä alkuperäisiä merkityksiä ja historiallisia muutoksia ovat ja miten nykyinen sana syntyi. Tunnetuin tämän tyyppinen espanjankielinen sanakirja on Kastilian tai espanjan kielen valtiovarainministeriö Sebastián de Covarrubias ja Orozco.
- Erikoissanakirjat. Nämä ovat erittäin korkeatasoisia sanakirjoja, jotka on tarkoitettu teknisen tai akateemisen tietämyksen omaavalle yleisölle. Vaikka ne ovat edelleen yksikielisiä sanakirjoja, niiden sisältö ei ole suunnattu yleiselle kielen puhujalle, vaan niille, jotka oppivat tai harjoittavat tiettyä osaamisaluetta. Esimerkiksi: lääketieteellisten termien sanakirja tai tietokonetermien sanakirja.
- Ensyklopediset sanakirjat. Sanakirjan ja tietosanakirjan risteytyksenä nämä sanakirjat tarjoavat lukijalle paljon enemmän kuin sanan lyhyen määritelmän, mukaan lukien historiallinen kontekstitermiin liittyvät tieteellinen, käytännöllinen ja kulttuurinen. Toisin sanoen jokainen merkintä tarjoaa joukon informatiivista tietoa (tai teknistä tietoa, jos kyseessä on erikoistunut tietosanakirja), joka ylittää tiukasti kielellisen tiedon.