metallingvistinen toiminta

Kieli

2022

Selitämme, mikä on kielen metalingvistinen tehtävä ja erilaisia ​​esimerkkejä. Lisäksi kielen muut toiminnot.

Metallingvistinen toiminta on välttämätöntä kielen oppimisessa.

Mikä on kielen metalingvistinen tehtävä?

Metallingvistinen toiminto on yksi kuudesta funktiosta (tai käyttömahdollisuudesta). Kieli tunnistanut venäläinen lingvisti ja fonologi Roman Jackobson (1896-1982) vuoden 1958 informaatioteoriassaan. Kielitoiminnot tule pois viestintätekijöitä (lähettäjä, vastaanottaja, viesti, koodi Y kanava) on perinteisesti tunnistettu, samoin kuin saksalaisen kielitieteilijän Karl Bühlerin (1879-1963) aikaisemmista teoksista.

Metallingvistinen toiminto, kuten sen nimi osoittaa (etuliite päämäärä- tulee kreikan sanasta "beyond" tai "after"), se on kielen funktio, joka keskittyy kielikoodiin, toisin sanoen siihen, mitä me yleisesti kutsumme "kieleksi". Se tekee sen tarkoituksenaan selventää viestiä, eli se selittää kielen asianmukaista toimintaa, tietäen, että sekä lähettäjä että vastaanottaja käsittelevät sitä.

Näin kieli voi selittää itsensä, varmistaa viestin ymmärtämisen ja välttää väärinkäsitykset. Se mahdollistaa jopa vastineiden löytämisen eri mahdollisten olemassa olevien koodien välillä, jolle esimerkiksi käännös on omistettu.

Samalla se mahdollistaa vastaavuuden "siltojen" rakentamisen muihin kieliin, mikä on välttämätöntä kielen oppimisessa, kuten tapahtuu esimerkiksi viittomakielellä tai liikennemerkeillä.

Esimerkkejä metalingvistisista toiminnoista

Esimerkkejä metalingvistisista toiminnoista ovat:

  • Kirjallinen käännös, jossa etsitään toisella kielellä merkityksen vastineita a teksti kirjoitettu alkuperäisellä kielellään.
  • Simultaanitulkkaus, kuten edellisessä esimerkissä, käyttää kahta eri kieltä puhuvaa henkilöä kääntämään puheen tai osoitteen välittömästi.
  • Tilanteet, joissa käytämme sanakirjaa saadaksemme selville sanan merkityksen.
  • Toisen kielen oppimisen ja hankkimisen erilaiset prosessit.

Muut kielitoiminnot

Metallingvistisen funktion lisäksi kielellä on Roman Jackobsonin mukaan seuraavat toiminnot:

  • Viitetoiminto, joka sallii kielen viitata kohteen esineisiin todellisuus, kuvaa tilanteita ja ilmaisee objektiivisia, konkreettisia, todennettavissa olevia maailman sisältöjä. Se keskittyy viestiin ja viestintätilanteeseen.
  • Emotionaalinen toiminto, jonka avulla puhuja voi välittää subjektiivista todellisuutta, emotionaalista tai sisäistä tyyppiä, kuten tunnetta, käsitys, jne. Tätä varten se luonnollisesti keskittyy liikkeeseenlaskijaan itseensä.
  • Valitustoiminto, jonka avulla puhuja voi vaikuttaa vastaanottajaan tietyllä tavalla, pyytää häneltä jonkinlaista toimintaa tai käyttäytymistä tai ainakin jonkinlaista vastausta. Loogisesti se keskittyy vastaanottimeen.
  • Faattinen toiminto, jonka avulla viestintätoimiin osallistuvat voivat varmistaa, että viestintäkanava on avoin, käytettävissä ja elinkelpoinen aloittaakseen tiedonvaihdon. tiedot. Se on ensimmäinen asia, jonka teemme, kun esimerkiksi vastaamme puhelimeen. Siksi se keskittyy viestintäkanavaan.
  • Runollinen toiminto, joka mahdollistaa kielen luovan esteettisiä vaikutuksia eli kiinnittää huomion omaan muotoonsa ja tapaan, jolla sanoma sanotaan, eikä itse viestiin. Siinä mielessä se keskittyy sekä koodiin että viestiin, ja yleisin esimerkki tästä löytyy kirjallisia tekstejä.
!-- GDPR -->