Selitämme mitä monitulkintaisuus on, mistä syistä sitä voi esiintyä kielessä ja missä tapauksissa se voi olla toivottava ominaisuus tai ei.
Epäselvyys estää yksittäistä viestiä välittämästä selkeästi.Mitä on epäselvyys?
Kun puhutaan moniselitteisyydestä tai sanotaan, että jokin on epäselvää, se tarkoittaa, että sen oikea merkitys, alkuperäinen tarkoitus tai tarkoitus ei ole selvä, ja se voi vastata yhtä tai useampaa mahdollisuutta samanaikaisesti. Tällä voimme viitata loputtomaan määrään viittauksia, oli se sitten kirjoituksen tarkoitus, kommentin taustalla oleva tarkoitus, käyttäytymistä a henkilö tai missä tahansa muussa muodossa tiedot.
Sanat moniselitteisyys ja moniselitteisyys tulevat latinasta epäselvä, joka koostuu etuliite amb- ("Molemmilla puolilla") ja verbi agere ("Suorita", "toimi"). Näin ollen nämä sanat viittaavat alkuperästään siihen, jolla on kaksi mahdollista merkitystä, eli joka kuvaa kuvaannollisesti toimii kahdella rintamalla tai liikkuu kahteen mahdolliseen suuntaan.
Tästä syystä monitulkintaisuus on ei-toivottu ominaisuus, kun kommunikoit ei-toivotulla tavalla. tehokas, koska se mahdollistaa virheellisen tulkinnan viesti vastaanottaja, joka saattaa sekoittaa sen toiseen mahdolliseen viestiin.Esimerkiksi monitulkintainen ohje on vaikea toteuttaa, koska vastaanottajan on joko pyydettävä selvennystä tai otettava se riski toteuttaa tietämättä, mitä häneltä odotetaan.
Kielellisellä tasolla epäselvyyttä voi esiintyä useista syistä, kuten:
Epäselvyys syntaktinen, kun järjestys sanat on epäselvää, mihin se viittaa. Esimerkiksi lause "kalkkuna on valmis syötäväksi" voi viitata siihen, että kalkkuna on kypsennetty ja valmis syötäväksi, tai siellä on elävä kalkkuna, joka on valmis syötettäväksi. Tämä epäselvyys voidaan poistaa yhteydessä jossa lause mainitaan.
Semanttinen moniselitteisyys, kun sanan erityinen merkitys ei ole liian selkeä ja johtaa sekaannukseen. Tämä voi tapahtua kahdessa eri tapauksessa:
- Homonyymi, kun kaksi sanaa ovat samoja, mutta edustavat eri asioita. Esimerkiksi: in rukous "Miguel odottaa meitä pankissa" he saattavat odottaa meitä pankissa aukiolla tai pankissa.
- Homofonia, kun kaksi sanaa kuulostavat samalta, mutta ne kirjoitetaan eri tavalla ja voivat olla hämmentäviä sanassa Kieli puhuttu. Esimerkiksi: kun kuulemme lauseen "Toisella puolella on monia aitoja", voimme sekoittaa sen sanaan "Toisella puolella on paljon marjoja", emmekä tiedä, viittaammeko mainoksiin vai hedelmäpuihin.
Muissa kommunikaatiomuodoissa sen sijaan monitulkintaisuus voi olla haluttu piirre, koska sen avulla voimme vihjata, näyttää tai ehdottaa jotain ilman sitä suoraan sanomatta jättäen "todellisen" viestin ymmärtämisen vastaanottajan kykyjen varaan.
Tämä tapahtuu tilanteissa, kuten viettelyssä, jossa pyritään rakentamaan rikoskieliä tulevien rakastavaisten välille, tai myös kirjallisessa kielessä, jonka monitulkintaisuus voi olla samanaikaisesti valtava määrä merkityksiä, kuten runous.