Selitämme, mitä murre on, sen suhdetta maantieteeseen, ominaisuuksia, tyyppejä ja esimerkkejä. Myös erot kielen kanssa.
Mikä on murre?
Sisään kielitiede, sanaa murre käytetään viittaamaan saman kielen eri muunnelmiin, erityisesti maantieteellisiin tai alueellisiin muunnelmiin.
Yksinkertaisemmin sanottuna murre on kielen materialisoitumisen muoto, toisin sanoen erityinen tapa puhua samaa idioomi, jonka jakaa a Yhteisö kaiuttimista (yksi kaupunki, a alueella, maa, a maanosa, riippuen siitä, kuinka laaja perspektiivi on) ja että se erottuu muista muille alueille tai muille ryhmille tyypillisistä puhemuodoista.
Esimerkiksi: espanjan kieltä puhutaan Espanjassa tietyllä tavalla, enemmän tai vähemmän homogeenisesti ja kielellä Amerikka muuten enemmän tai vähemmän homogeeninen. Tämän eron perusteella voimme puhua espanjan ja amerikkalaisen murteen niemimaamurteesta. Erot toisen ja toisen välillä voivat olla yhtä tarkkoja kuin se, että ensimmäisessä sanaa käytetään toisessa monikko- ja epämuodollisessa henkilössä, kun taas toisessa on parempi käyttää sinua.
Murteet ovat aina osa samaa kieltä, ja on väärin luokitella kieli, jolla on vähän puhujia, murteeksi. Kielillä on itsenäinen historia (vaikka niillä on aina siltoja ja yhteyksiä muihin kieliin), omat säännöt ja erityinen logiikka.
Päinvastoin, murteet ovat muunnelmia tai, jos haluatte, vääristymiä kielen ihanteellisesta normista. Siten esimerkiksi Euroopan asuttamien kansojen alkuperäiset kielet Amerikassa, Afrikassa ja Aasiassa ovat juuri sellaisia: kieliä, omia kieliään, ei murteita.
Tämä ero on tärkeä, mutta kuten monet asiat kielessä, se riippuu pitkälti sinun näkökulmastasi. Nykyään kukaan ei ajattele espanjan, ranskan, katalaanin, italian ja muiden romaanisten kielten luetteloimista joksikin muuksi kuin omaksi ja autonomiseksi kielensä, mutta jos omaksumme historiallisen näkökulman, voimme päätellä, että ne eivät ole muuta kuin murteita. Latina, muinaisen Rooman valtakunnan kieli, kauan kuollut.
Siksi murteita voidaan pitää pelkkinä saman kielen alueellisia muunnelmia, vaikka aina on mahdollista, että niistä tulee vuosisatojen kuluessa erilaisia kieliä. Sen sijaan viitataan tiloihin puhuu a sosiaalinen luokka tai pienempi ryhmä saman puheyhteisön sisällä, käytetään yleensä termejä slangi, jargon tai sosiolekt.
Murteen ominaisuudet
Murteille on yleensä tunnusomaista seuraavat:
- Ne ovat saman kielen puheen yleisiä muotoja tai suuntauksia, jotka kuuluvat eri yhteisöihin ja ovat yleensä maantieteellisesti etäällä.
- Ne voivat sisältää osamurteita tai tarkempia murremuotoja samanaikaisesti, kun samassa piirissä on pienempiä puhujayhteisöjä maantieteellinen alue, esimerkiksi.
- Ne ovat yleensä ymmärrettäviä keskenään ilman, että a oppimista tai aiempaa opiskelua, toisin sanoen: yhden murteen puhuja (amerikkalainen espanja) ja toisen murteen puhuja (niemimaan espanja) voivat ymmärtää toisiaan ilman suuria ponnistuksia huolimatta siitä, että heidän sanoissaan on enemmän tai vähemmän merkittäviä eroja. käyttää. Heillä on myös oltava sama kirjoitustapa.
- Ne voivat erota huomattavasti toisistaan sekä tiettyjen foneemien ääntämisessä että tiettyjen sanojen merkityksessä (sanakirja), yleisessä intonaatiossa rukous ("aksentti" tai "sävelmä") tai jopa syntaktisessa taipumuksessa.
Murteiden tyypit
Murteilla ei ole yleismaailmallista muodollista luokittelua, mutta yleistä on erottaa arvostetut lajikkeet (koulutettu normi) ja suosittuja muunnelmia. Tämä ero ei johdu kielellisistä, vaan poliittisista ja kulttuurisista syistä:
- Prestige-muunnelmat ovat yleensä maiden pääkaupungit, rikkaimmat alueet tai perinteitä aristokraattinen.
- Suositut muunnelmat yhdistetään yleensä mauttuun, suosittuun tai alempaan luokkiin tai maaseutualueisiin.
Esimerkkejä murteista
Joitakin esimerkkejä murteista ovat seuraavat:
Valtava valikoima espanjan amerikkalaisia murteita, jotka voidaan karkeasti ryhmitellä tiettyihin hyvin yleisiin suuntauksiin, mukaan lukien:
- Andien murre, puhutaan alueilla vuorijono Los Andesista Etelä-Amerikka.
- Rio de la Platan murre, jota puhutaan Rio de la Platan alueilla Argentiinassa ja Uruguayssa.
- Karibian murre, jota yleensä puhuvat kansakuntia Karibianmeren saaristoalueilla sekä Venezuelan, Kolumbian, Panaman ja Costa Rican rannikkoalueilla.
- Perun joenvarren murre, jota puhutaan Perun Tyynenmeren rannikolla.
- Chilen murre, jota ilmeisesti puhutaan Chilessä.
- Keski-Amerikan murre, joka hallitsee vanhaa aluetta mesoamerikkalainen ja sen lähialueet.
- Pohjois-Meksikon murre, tyypillinen Meksikon osavaltioille Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur ja Baja California.
Espanjan niemimaan espanjan espanjalaiset murteet, jotka ovat tyypillisiä Espanjan alueille, mukaan lukien:
- Kastilian murre, jota kutsutaan myös pohjoiseksi ja jota puhutaan Kastilian alueella.
- Aragonian murre, jota puhutaan Aragonian kielellä, mutta ei pidä sekoittaa aragonian kieleen.
- Riojan murre, jota puhutaan La Riojan alueella, mutta eroaa navarran kielestä.
- Leonin murre, jota puhutaan leonin alueella, mutta eroaa Asturleonin kielestä.
- Kanarian murre, tyypillinen Kanariansaarille.
- Andalusian murre, jota puhutaan Andalusian alueella ja jolla on hyvin erityinen ja tunnistettava intonaatio.
- Madridin murre, tyypillinen Espanjan pääkaupungin suurkaupunkialueille.
- Manchegon murre, tyypillinen espanjalaiselle La Manchan alueelle.
Mandariinikiinan murteet, yksi Kiinassa puhutuista kielistä ja jota yleensä näemme ulkomaalaisten oppiessa kiinaa. Mandariinilla on valtava fonologinen ja tonaalinen vaihtelu, jotka voidaan luokitella seuraaviin viiteen muunnelmaan:
- Pekingin vakiomurre, joka toimii kulttuurisena normina puhuttaessa mandariinikiinaa.
- Yángzhoun murre, tyypillinen Kiinan kaakkoisalueille.
- Xi'anin murre, tyypillinen Kiinan koillisalueille.
- Chéngdun murre, tyypillinen Kiinan lounaisalueille.
- Língbaon murre, tyypillinen Kiinan keskialueille.
Murre ja kieli
Kielellinen ero kielen ja sen murteiden välillä on henkisen ihanteen ja sen konkreettisten fyysisten ilmenemismuotojen välinen ero. Toisin sanoen: kieli on sosiaalinen kokonaisuus, mentaalinen abstraktio, joka koostuu logiikasta ja joukosta kieliopillisia normeja, eli tapa esittää kieltä. todellisuus.
Päinvastoin, murre on näiden abstraktien ihanteiden materialisaatio, erityinen tapa toteuttaa niitä tosielämässä, toisin sanoen tapa puhua.
Näin katsottuna me kaikki puhumme murretta emmekä kieltä, toisin sanoen jaamme kaikkien espanjankielisten kanssa saman abstraktin esitysjärjestelmän ja samat kielioppisäännöt laajalla vedolla, mutta tällä järjestelmällä tuotamme tiettyjä konkreettisia muunnelmia, eri muodoissa puhua samaa kieltä riippuen siitä, missä olemme sen oppineet.
Poliittisista ja yhteiskunnallisista syistä on taipumus ajatella, että maan puhumistavan koulutettu normi (eli arvovallan muunnelma) vastaa muodollisesti kieltä, eli se vastaa maan asettamaa ihannetta. normit kielestä.
Se ei kuitenkaan pidä paikkaansa: jos vertaamme jokaisen espanjankielisen valtion pääkaupunkien puhetta Buenos Airesista Mexico Cityyn, Bogotán ja Madridin kautta, huomaamme, että ne ovat radikaalisti erilaisia murremuotoja, vaikka ovat osa perhettä. puu espanjasta.