Selitämme mitä tekninen kieli on, missä yhteyksissä sitä käytetään ja sen ominaisuuksia. Myös esimerkkejä eri aloilta.
Mikä on tekninen kieli?
Se tunnetaan teknisenä kielenä, ammattikieltä tekninen sanasto, tekninen sanasto tai tekninen terminologia sanastoon, jota ne käyttävät ammatti, erittäin erikoistunut kauppa tai toiminta, ja se on yleensä hämärää tai salaperäistä maallikoille (ei ymmärrä tai ei ole kokenut).
Toisin sanoen se on tietyille ammateille tyypillinen erikoistunut puhetapa, jolle on ominaista oma sanavarasto ja jota on vaikea ymmärtää, jos ei ensin saa riittävää koulutusta alalla. Tämän tyyppinen Kieli on välttämätöntä viestintää ammatillisissa tai teknisissä ympäristöissä, koska näin vältytään tuhlaamasta aikaa kunkin käsitteen perusteelliseen selvittämiseen, koska kaikki asianosaiset käsittelevät täsmällistä terminologiaa.
Tekninen kieli on tyypillistä ammattiryhmille, työympäristöille, akateemisille aikakauslehdille ja julkaisuille sekä muille vastaaville ympäristöille, joista perehtymättömät yleensä jätetään pois. Mikä voi tietysti olla haaste jälkimmäiselle, mutta myös kääntäjille, joilla ei ole erityiskielen otetta, koska sanasto ehdoista tai sanakirja erikoistunut.
Teknisen kielen ominaisuudet
Tekniselle kielelle on ominaista seuraavat:
- Työllistää a sanakirja oma ja erityinen, kanssa sanat erittäin harvinainen.
- Mahtuu neologismeja, tekniset seikat ja täsmälliset käänteet, jotka poikkeavat tavallisista.
- Se on tarkoitettu vain aloitteleville henkilöille, eli niille, jotka saavat tietyntyyppisen akateemisen koulutuksen tai joilla on kokemusta alalta.
- Yhden ammattialan tekninen kieli voi olla täysin erilainen.
- Se on yleensä koottu sanakirjoihin ja sanastoihin, koska siinä on vain vähän yksilöllistä vaihtelua ja vähän muutoksia ajan myötä.
Esimerkkejä teknisestä kielestä
Esimerkkejä teknisestä kielestä ovat:
- Lääkäreiden ja hammaslääkäreiden sanasto, jossa kokonaisiin leikkauksiin viitataan erikoistermillä, kuten esim. skaalaktomia "hammaspuhdistukseen" tai trombosytopenia "verihiutaleiden vähentymiseen".
- Nykyaikaisen teknologisen ammattikielen neologismit, kuten reititin, eheyttää, nollata, aseta, Kirjaudu sisään, jne.
- Filosofinen terminologia ja psykoanalyyttiset koulukunnat, joissa käytetään erillisiä tavutettuja termejä (kuten "toiselle oleminen") tai vieraalla kielellä (esim. daseiini).